Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

van een motief

Толкование Перевод

1 imitation

imitation [iemietaasjõ]

〈v.〉

1 nabootsing ⇒ navolging

2 namaak ⇒ imitatie

3 〈 muziek〉 herhaling 〈 van een motief〉

♦voorbeelden:

1 à l'imitation de • in navolging van

2 au-dessus de toute imitation • onnavolgbaar

f

1) nabootsing, navolging

2) namaak, imitatie

3) herhaling [muziek]

Dictionnaire français-néerlandais > imitation
2 Grund

Grund

〈m.; Grund(e)s, Gründe〉

1 reden ⇒ grond, motief, beweegreden

2 grond, bodem

3 grond(slag), basis ⇒ fundament 〈 ook figuurlijk〉

4 fond, onder-, achtergrond

5 〈 vooral Oostenrijk〉 grond ⇒ perceel, bouwterrein

6 〈verouderd; formeel〉(diepste punt van een) dal, laagte

♦voorbeelden:

1    ein berechtigter Grund • een gegronde reden

es gibt nicht den geringsten, keinen Grund dazu • daar bestaat, is niet de geringste aanleiding toe

er hat wenig Grund, sich zu freuen • er is weinig reden voor hem om zich te verheugen

das hat schon seine Gründe • daar zijn goede redenen voor

auf Grund, aufgrund Ihres Schreibens • naar aanleiding van uw schrijven

aus diesem Grund(e) • om deze reden

aus, mit gutem Grund • met reden, terecht, op goede gronden

dafür gibt es keine Gründe • daar zijn geen redenen, termen voor aanwezig

(allen) Grund für eine Sache, zu einer Sache haben • (alle) reden tot iets hebben

seinen Grund in einer Sache haben • zijn oorzaak in iets vinden

ohne jeden Grund • zonder enige reden

ohne ersichtlichen Grund • zonder (duidelijk) aanwijsbare oorzaak

Gründe für und wider • argumenten voor en tegen

2    (keinen) Grund (unter den Füßen) haben • (geen) vaste grond, bodem onder de voeten hebben

das Schiff ist auf Grund gelaufen • het schip is aan de grond gelopen

3    den Grund (zu einer Sache) legen • het fundament (voor iets) leggen; 〈 ook figuurlijk〉 de grondslag (voor iets) leggen

auf Grund, aufgrund 〈 met 2e naamval〉 • op grond, basis van, naar aanleiding van, krachtens

einer Sache auf den Grund gehen • een zaak grondig onderzoeken, nagaan

ein Gebäude bis auf den Grund abreißen, zerstören • een gebouw met de grond gelijkmaken

im Grunde (genommen) • in de grond van de zaak

von Grund auf, aus • door en door

zu Grunde, zugrunde • (a) te(n) gronde, ten grondslag; (b) te(n) gronde, ten onder

5    eigener Grund und Boden • eigen grond

etwas in Grund und Boden bohren 〈 ook figuurlijk〉 • iets in de grond boren

jemanden in Grund und Boden reden • (a) iemand onder de tafel praten; (b) iemand niet aan het woord laten

sich in Grund und Boden schämen • zich doodschamen

etwas in Grund und Boden schießen • iets platschieten, in puin schieten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Grund
3 motif

motif [mottief]

〈m.〉

1 (beweeg)reden ⇒ drijfveer, grond

2 (het) gegeven 〈 van een kunstwerk〉

3 〈 muziek〉 motief ⇒ figuur

4 patroon ⇒ dessin

♦voorbeelden:

1 courtiser une jeune fille pour le bon motif • een meisje met nette bedoelingen het hof maken 〈 om te trouwen〉

sans motif • zonder reden

m

1) beweegreden, reden

2) motief [muziek]

3) patroon

Dictionnaire français-néerlandais > motif
4 mover

n. iemand die voorstellen doet (in 2de kamer enz.); verhuizer; motief

mover

[ moe:və]

1 verhuizer

2 indiener van een voorstel

English-Dutch dictionary > mover
5 figure

n. cijfer, nummer; gestalte; vorm; getal, bedrag; lichaams bouw, figuur; indruk; uitdrukking; voorbeeld
--------
v. voorkomen, een rol spelen, vanzelf spreken; rekenen, cijferen; menen, geloven

figure¹

[ figə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vorm ⇒ contour, omtrek; gedaante, gestalte, figuur

2 afbeelding ⇒ 〈 wiskunde〉 figuur; motief 〈 van patroon〉

3 personage

4 〈 benaming voor〉 toer ⇒ 〈 muziek〉 motief; dansfiguur; figuur bij schaatsen

5 cijfer

6 〈 meervoud〉 cijferwerk ⇒ het cijferen, reken/telwerk

7 bedrag ⇒ waarde, prijs

♦voorbeelden:

1   a fine figure of a boy • een mooi gebouwde jongen

     keep/lose one's figure • zijn figuur houden/kwijtraken

2   〈 wiskunde〉 solid figure • lichaam 〈 3D-figuur〉

3   figure of fun • mikpunt van plagerij

     public figure • (algemeen) bekend persoon

4   figure of speech • stijlfiguur

5   double figures • getal van twee cijfers

6   be good at figures • goed kunnen rekenen

¶ cut a brilliant/poor/sorry figure • een schitterend/armzalig figuur slaan

————————

figure²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 voorkomen ⇒ een rol spelen, gezien worden

2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 vanzelf spreken ⇒ logisch zijn

3 rekenen ⇒ cijferen

♦voorbeelden:

1   figure as • de functie vervullen van

     figure in a book • in een boek voorkomen

2   that figures • dat ligt voor de hand

3   〈voornamelijk Amerikaans-Engels; figuurlijk〉 figure (up)on • rekenen op

¶ he doesn't figure to live long • hij verwacht niet lang meer te leven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 denken ⇒ menen, geloven

♦voorbeelden:

1   Freda figures Fritz is just fed up with her • Freda denkt dat Fritz haar gewoon zat is

     I figured Fred for a crook • ik dacht dat Fred een oplichter was

→ figure out figure out/

English-Dutch dictionary > figure
6 sujet

sujet¹ [suuzĵe]

〈m.〉

1 onderwerp 〈 ook taalkunde〉 ⇒ stof, thema 〈 ook muziek〉 ⇒ motief ⇒ 〈 beeldende kunst〉 voorstelling

2 reden ⇒ motief, oorzaak

3 persoon ⇒ figuur

4 patiënt

5 proefpersoon, -dier

6 〈 medisch〉 ontvanger 〈 bij transplantatie〉

7 〈 filosofie〉 subject

♦voorbeelden:

1    bibliographie par sujets • thematische bibliografie

à ce sujet • daaromtrent

au sujet de • naar aanleiding van

sur ce sujet • over dit onderwerp

  → pronom

2    avoir sujet de 〈+ onbepaalde wijs〉 • reden hebben om te, tot

3    un sujet d'élite • een briljante leerling

bon sujet • brave figuur

mauvais sujet • deugniet

〈 taalkunde〉 sujet parlant • spreker

4    sujet d'étude • studieobject

————————

sujet² [suuzĵe],

sujette [suuzĵet]

〈m., v.〉

1 onderdaan

————————

sujet³ (à) [suuzĵe],

sujette (à) [suuzĵet]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 onderhevig (aan) ⇒ lijdend (aan), gevoelig (voor)

2 geneigd (tot)

♦voorbeelden:

2    être sujet à 〈+ onbepaalde wijs〉 • de neiging vertonen om

  → caution

1. m
1) onderwerp, thema

2) motief

3) persoon

4) patiënt

5) proefpersoon, -dier

6) subject
2. sujet/-ette
m/f

onderdaan

Dictionnaire français-néerlandais > sujet
7 durchziehen

durchziehen¹

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 trekken door ⇒ er langs trekken, gaan

2 〈 culinaria〉 doortrekken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 erdoor trekken, halen

2 er helemaal doortrekken

3 〈 informeel〉 tot een goed einde brengen ⇒ voor elkaar krijgen

♦voorbeelden:

3    trotz Schwierigkeiten ein Programm durchziehen • ondanks moeilijkheden een programma uitvoeren

III sich durchziehen 〈 wederkerend werkwoord〉〈 figuurlijk〉

1 gaan door

♦voorbeelden:

1    das Motiv zieht sich durch den ganzen Roman durch • het motief gaat door de hele roman heen

————————

durchziehen²

〈 overgankelijk werkwoord〉

1 trekken, gaan door

2 doorsnijden ⇒ lopen door

3 〈 formeel〉 vervullen ⇒ zich meester maken van

4 〈 figuurlijk〉 gaan door

♦voorbeelden:

2    Flüsse durchziehen die Landschaft • rivieren doorsnijden het landschap

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > durchziehen

См. также в других словарях:

Mahlzeitstillleben — Stillleben mit einer Fischmahlzeit, Schinken und Kirschen Jacob van Hulsdonck, 1614 Ölfarbe auf Holztafel, 65,4 cm × 106,8 cm … Deutsch Wikipedia
Stillleben — bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung toter bzw. regloser Dinge oder Gegenstände (zum Beispiel Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente usw.).[1] Deren Auswahl und Gruppierung erfolgte nach… … Deutsch Wikipedia
Het Monochrome Banketje — Stillleben mit Austern, Römer, Tazza, Berkemeyer und Brötchen Pieter Claesz, ca. 1633 Öl auf Leinwand, 38 cm × 53 cm Staatliche Kunstsammlungen, Kassel Bei dem Monochrom … Deutsch Wikipedia
Stillleben mit Käse — Floris van Dyck, um 1615 Öl auf Holz, 82,5 cm × 111,2 cm Rijksmuseum, Amsterdam Stillleben mit Käse ist ein Gemälde des nie … Deutsch Wikipedia
De Harder — Johannes Lambertus de Harder (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler und späterer Trainer. Der Nationalspieler… … Deutsch Wikipedia
Johannes Lambertus de Harder — (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler und späterer Trainer. Der Nationalspieler war einer der ersten… … Deutsch Wikipedia
Bertus de Harder — (1955) Johannes Lambertus de Harder (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van een motief

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van een motief

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: